（さぎんBizポータル）ログイン後、「各種サービス・お手続き」をクリックして、「帳票電子交付サービス」移行しようとしたところ、ボタン等が表示されていません。

Bizポータルにログイン後、「帳票電子交付サービス」が表示されていない場合は、該当ユーザが「一般ユーザ」で、まだ権限が付与されていないことが原因と考えられます。
「帳票電子交付サービス」は、初期設定では「マスターユーザ」のみ利用できるようになっています。
「マスターユーザ」か「管理者ユーザ」に権限設定をいただくようお願します。
こちらをご覧ください→さぎんBizポータルご利用マニュアル
利用者権限の変更 … P45 利用者情報の管理