佐賀銀行ＡＴＭで、佐賀銀行カードローンの残高（千円未満）を現金1,000円で返済していますが、エラー「599」になり手続きができません。

店舗と併設していないＡＴＭは、硬貨対応になっていないため、つり銭が出ないことでエラーが発生したと考えられます。
「硬貨対応」のATMにて、改めて操作をお願いいたします。
硬貨対応のATMを検索いただけます。詳しくはこちらをご覧ください。→店舗・ATMのご案内