アプリでの振込分について、領収書や証明書は発行できますか？

発行できません。
『振込結果のご連絡』メールをプリントアウトしていただくか、振込結果画面をスクリーンショットしてプリントアウトしてご利用ください。
領収書等が必要な場合はATMでの振込をご利用ください。